1 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Kom inn. 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 Er det pakken fra Miguel Ortiz? 3 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Ja sir. 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Åpne den. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 Planen er i gang. 6 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 I løpet av de neste 24 timer de føderale agentene 7 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 ansvarlig for dødsfallet av min bror Luca Ortiz 8 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 vil være død. 9 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Med ditt lederskap, din støtte, 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 vi har tatt det første skrittet mot fullstendig hevn. 11 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 Din deltakelse settes mest pris på. 12 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 Å ha soldatene dine i Texas eliminere en mann 13 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 vi anser begge som en farlig fienden er en nytelse 14 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 mildt sagt. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Jeg er for alltid i din gjeld. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Vi er klare til å slå inn Las Vegas og Hawaii i kveld. 17 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 Picasso-utløseren 18 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 som malt av verdenskjente kunstner Guillermo Esteban 19 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 er en skapning unnfanget i skjønnhet som beskytter livet hans 20 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 med en voldsom brutalitet sjelden opplevd 21 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 av de fleste menn. 22 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Min siste pensel med døden gjorde det nødvendig 23 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 en lang restitusjonsperiode hvor jeg brukte mange timer 24 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 stirrer på dette mesterverket. 25 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 Jeg kom til konklusjonen som den representerte 26 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 en filosofi jeg ønsket å uttrykke. 27 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 Mennesket må lære av Guds skapninger 28 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 å beskytte alt som er vakkert 29 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 med hver kraft, hver ressurs, 30 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 hvert åndedrag han tar. 31 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Jeg donerer derfor dette maleriet 32 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 til folket i Paris og til verden. 33 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 Sist gang du opprettet en mediehendelse 34 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 du ble tiltalt av storjuryen. 35 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 En multi-million dollar begavelse bygger bro over gapet 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 mellom fredløs og filantrop. 37 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 Det er utrolig hvor rettferdig noen få millioner dollar 38 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 lar dem ignorere at Picasso-utløseren 39 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 er faktisk kodenavnet ditt. 40 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 Kunst har mange ansikter. 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 Jeg trenger denne tiden for å oppfylle drømmene mine 42 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 uten hemninger, ingen hindringer. 43 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 Jeg vil at du deler denne friheten jeg har. 44 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Du høres ut som en mann som nærmer seg slutten. 45 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 Nei, nærmer seg en ny begynnelse. 46 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Du vil være rundt for alltid. 47 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 Man kan bare håpe. 48 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 Ja? 49 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Travis, partner, dette er onkel Longgone 50 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 ringer fra Dallas. 51 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 Er du fortsatt på den vakre båten? 52 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Du vedder. 53 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Å leve godt er den beste hevnen. 54 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Skyt, da jeg var på din alder, 55 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 Jeg hadde tjent 5 millioner dollar i oljebransjen. 56 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 Brukte 80% av det på godt whisky, raske biler, 57 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 og raskere kvinner. 58 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Ytterligere 20 % ble jeg bare forbanna. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 Er dette en sosial samtale? 60 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 Picasso-utløseren er død. 61 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Naturlige årsaker ingen tvil. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Ja, med tanke på livsstilen hans, 63 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 en kule i brystet. 64 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 Noen ledetråder til hvem som gjorde det? 65 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 Nei, så vær på vakt. 66 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 Vi vet ikke hva som vil skje videre. 67 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Alejandro Philippe Salazar, borte, men ikke glemt. 68 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Aloha. 69 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 70 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 Grønnhorn Lounge her i Sands Hotel 71 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 på fantastiske Las Vegas stripe stolt tilstede 72 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 det sexy danseteamet til Kym og Patticakes! 73 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪ Klem meg bare litt ♪ 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Erte meg bare litt ♪ 75 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Så en gang til ♪ 76 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Legg armene dine rundt midten av meg ♪ 77 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Klem meg bare litt mer ♪ 78 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪ Klem meg bare litt ♪ 79 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Erte meg bare litt ♪ 80 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Så en gang til ♪ 81 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Legg armene dine rundt midten av meg ♪ 82 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Klem meg ♪ 83 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Bare litt til ♪ 84 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Den jævelen Schiavo og hans jævla, 85 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 det er business as usual. 86 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Søt opp koppen min ♪ 87 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ Det er ingen ♪ 88 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Du er vakker. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 Og du er like god som dem to jenter som står på scenen. 90 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Hos oss har du en flott fremtid. 91 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 Jeg er ikke så sikker, herr Schiavo. 92 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Du kan ta mitt ord for det. 93 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Så en gang til ♪ 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Legg armene dine rundt midten av meg ♪ 95 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 Og etter en måned dette får vi erstattet 96 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 uten engang å få et skritt nærmere å ta sjefen deres. 97 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Jeg mener, hvor mange kvinner gjør det du tror han er kidnappet 98 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 til det fjerne østen? 99 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 De er de heldige. 100 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 De andre bruker de her i snusfilm. 101 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Så rock meg hele natten lang ♪ 102 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Ja, klem meg bare litt ♪ 103 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Jeg er kanskje ny i styrken 104 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 men jeg hater å bli erstattet 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 av de to. ♪ Erte meg bare litt ♪ 106 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Ja. 107 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Så en gang til ♪ 108 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 Hva tror byrået de kan gjøre 109 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 at vi ikke kan gjøre det bedre? ♪ Klem meg ♪ 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Bare litt til ♪ 111 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 Hva, tuller du? 112 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 Mr. Schiavo, målsøkingsapparatet. 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ For jeg vet hva du tenker ♪ 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Kom igjen, klem meg ♪ 115 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Kom igjen erte meg ♪ 116 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Å og klem meg ♪ 117 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Kom igjen, si ♪ 118 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 Cynthia. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Det kommer to karer der oppe, greit. 120 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 Det er en høy blondine og en feit en, greit. 121 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 De er venner av meg. 122 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 De har nettopp droppet en bunt i kasinoet. 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Gi dem disse to blomstene, ok? 124 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Også, jeg forteller deg hva, du får dem til å føle seg elsket. 125 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 Greit. 126 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 Greit? 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Hei, la meg sette noen blomster på deg. 128 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Vi gir dem ut til alle våre kunder. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Å flott. 130 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Vel, tusen takk. - Sånn. 131 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 Du er velkommen. 132 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Du får en også. 133 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 La oss gå, Fred. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 Målsøkingsapparatet er i jakkeslagets blomst. 135 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 La oss gjøre det. 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Hei, det er en lang kjøretur til Palm Springs-kontoret. 137 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Jeg tror jeg tar ryggen veier og få litt sanntid. 138 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Ja, hvis bilen vår klarer det. 139 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Se, byrået ville ha oss 140 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 å se ut som et par av ekte polyesterhicks. 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Vel, de gikk hele veien. 142 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 På den internasjonale scenen, 143 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 i Paris, Frankrike i dag, Alejandro Philippe Salazar 144 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 ble skutt ned på trappen 145 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 av det nye samtidsmuseet. 146 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Hans nylige pacemakerimplantat operasjon ble antatt å være 147 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 motivasjonen for hans begavelse på flere millioner dollar. 148 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 Hans lidenskap for kunst ble uttrykt 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 i hans utrolige samling av Picassoer, 150 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monets, Chagalls og Esteban. - Ah, gi meg en pause, 151 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 troppene hans har smuglet i mer nesegodteri 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 i dette landet enn noen annen. - Salazars død 153 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 har alle indikasjoner på å være en profesjonell hit. 154 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Hans fortid... 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Jeg lurer på hvem som spikret jævelen. 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 Fra USA 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - myndighetsagent, - Å, jeg vet ikke. 158 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 til internasjonal kriminalherre. 159 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 Mr. Salazars kropp vil flys umiddelbart 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 til sitt hjemland Spania 161 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 hvor hans levninger 162 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 vil bli kremert. 163 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Jøss, hva i helvete er det? 164 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Hva? 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 Jammen, den helikopteren har en bazooka! 166 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 Hva? 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Vel, gå av veien eller noe! 168 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 Jeg ser dem, jeg ser dem! 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 Skal slå oss! 170 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 Greit, greit! 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Hvor er pistolen min? 172 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 Shit! 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 Vi er skrudd! 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 En jævel kommer til å skyte oss. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Jøss! 176 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 De med blomsten 177 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 har blitt spredt denne timen. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 La oss gå. 179 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Takk. 180 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Edy, du er grunnen 181 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 de kaller Molokai den vennlige øya. 182 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Så søtt, takk. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 Er alt til å like, Mr. Ortiz? 184 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Det kunne ikke vært bedre, Edy. 185 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 Mr. Ortiz likte måltidet sitt utrolig. 186 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 Hva sa jeg, ikke sant? 187 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Gi blomsterleis til de to. 188 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 Gul er favorittfargen deres. 189 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Takk. 190 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Her er endringen din. – Nei, nei, behold det. 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Å tusen takk. 192 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Her er en gave til deg. 193 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 Å takk. 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 Du er velkommen. 195 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 For deg. 196 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Tusen takk. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Larry, Susan, jeg hater å si farvel. 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Du har vært veldig hjelpsom, Edy. 199 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Nå som vi har gjort beinarbeidet, 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 vi kan la byrået bestemme hvordan du skal gå frem. 201 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 Det er definitivt noe i luften. 202 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Jeg kan føle det. 203 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 De med blomsten har blitt spredt denne timen. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Glen og Peter har scoret. 205 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 La oss gjøre det nå! 206 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 God natt, dere. 207 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 God natt, Edy. 208 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Takk for alt. 209 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 God natt. 210 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 La oss gå en liten tur på stranden. 211 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 Hmm, høres bra ut for meg. 212 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Larry! 213 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 Det er to for vår side. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Gi dem en lei, 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 blåse dem bort. 216 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 En helvetes poet, Clay. 217 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Jeg vet. 218 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Gi dem en lei, blås dem bort. 219 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 Neste stopp på denne turen, Maui, 220 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 syv mil over bukten. 221 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Vi skal stoppe den hylende tispa 222 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 som vitnet mot min bror. 223 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Kom igjen, søvnig hode. 224 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Ingen forsinkelser i dag. 225 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 Ok, jeg er oppe. 226 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Bra, du vet at vi ikke kan være sent i morges. 227 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Ikke noe problem. 228 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 Dette er morsom del av byråarbeid. 229 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 Klart slår å unnvike kuler. 230 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 La oss gå. 231 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Jeg er klar. 232 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, hva synes du? 233 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Clayton, du har stil. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Ah, for en god morgen. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Ja, det er vakkert. 236 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Jeg er sikker på at Jade vil setter pris på disse prøvene. 237 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 La oss starte denne lille valpen. 238 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 Det er synd vi må kaste bort 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 et par pene breder. 240 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 De har ikke vært annet enn problemer. 241 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Ja. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 Hei Taryn, sjekk det ut. 243 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 Det er liksom litt miniatyr Molokai Cargo-fly. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Ja, herr Ortiz, jeg leste du høyt og tydelig, sir. 245 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 Gjør det! 246 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Det vil være søt hevn for meg. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 Det er bedårende. 248 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 Men hvorfor sirkler den rundt båten vår? 249 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 Jeg vet ikke. 250 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Det nærmer seg fryktelig. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 Det kommer til å slå! 252 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 Nei, mann! 253 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Herregud! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 Å herregud, se! 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Se på båten vår, Donna. 256 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Det kunne vært oss. 257 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 Vi må komme tilbake til flyet vårt. 258 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Han skal til låven. 259 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 La oss gå. 260 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Kom inn, partner. 261 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Lopez. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Mens jeg ser på forhandleren her, 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 hvorfor tar du ikke jeepen og gå opp til huset 264 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 og bringe oss kaffe og smørbrød? 265 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Travis det er LG. 266 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Lytt og lytt nå. 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Noen prøvde å drepe meg i morges. 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 De tror jeg er død, så jeg legger meg lavt. 269 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Jeg trenger deg over her for å hjelpe meg med dette. 270 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Du starter i kveld. 271 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 Den kvinnelige agenten kommer fra Paris. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Hun vil være i Dallas innen tiden du ankommer. 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 Hun heter Pantera. 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Hun brukte de siste par år undercover med Salazar 275 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 og hun kjenner alle spillerne. 276 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Vis henne gjestfrihet i Texas-stil. 277 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Jeg er på neste fly ut. 278 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 Nei, det er for offentlig. 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Ta kontakt med professoren og ta privatflyet hans. 280 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 Jeg skal koble til Washington med datamaskinen min. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 Og møt meg i morgen morgen på Big Pines Lodge 282 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 på Cattle Lake. 283 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Jeg vil ha full sak til deg innen den tid. 284 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Adios. 285 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Travis, behold sikkerhetsbeltet på. 286 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 Jeg skal prøve. 287 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Her, ta vare på det. 288 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Lykke til. 289 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Charlie, ta godt vare på ham. 290 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Du vedder, sir. 291 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Når jeg får deg hjem er du det inn for en humpete tur selv. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Vel, jeg tror jeg har noen instrumenter 293 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 å ta seg av det problemet. 294 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Å, jeg elsker når du snakker skittent. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 Hei, hei, hold opp. 296 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Hei, vent, vent, stopp. - Hei! 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 Hei, kan vi ta en heis? 298 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Hvor skal du? 299 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 Til sukkerrørtoget. 300 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Hopp inn, la oss gå. 301 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 Ok. 302 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Ha det. 303 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 Hvem tror du vil ha oss døde? 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Kan være et hvilket som helst antall personer. 305 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 Du tror ikke de knakk dekselet mitt, gjør du? 306 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Nei, umulig. 307 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 Den føderale regjeringen ville ikke la det skje med deg. 308 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 Jeg håper du har rett. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Så, hva synes du? 310 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Den blondinen ser over her, jeg tror han liker meg. 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Vel, han ser ikke dårlig ut. 312 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Jeg kan bare gjøre mitt trekk. 313 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 Er det en snorkel i lommen 314 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 eller er han bare glad for å se meg? 315 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 Det er en snorkel, Taryn. 316 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Jeg har en dårlig dag. 317 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 For en tur, ikke sant? 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Da vi kom til Maui I forventet en kort ferie 319 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 men ikke denne korte. 320 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Ja, båtutleien folk kommer til å bli forbanna. 321 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 Velkommen 322 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 til Dallas-Fort Worth Internasjonal flyplass. 323 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Passasjerer som ankommer flynummer 321 fra Paris 324 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 skal fortsette til karusell nummer syv. 325 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Etter at du har hentet bagasjen din, 326 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 gå umiddelbart til tollen inspeksjon for klarering 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 inn i USA. 328 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Få kravet ditt sjekket klar for inspeksjon. 329 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 Sjø Life Park er veldig stolte 330 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 å introdusere for deg 331 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 vårt Atlanterhav og Stillehavet flaskenosedelfiner 332 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 til Whaler's Cove. 333 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 De har en spesiell måte å ønsker velkommen til showet vårt. 334 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 Dette er Honolulu Tower november ni niner 786. 335 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 Kan du lappe meg inn i Jade på Sea Life Park takk? 336 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 I dag, vi vil gjerne vise deg 337 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 den hawaiiske måten, veien til aloha. 338 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 Lyset og gir havet. 339 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 Våre delfiner har en spesiell måte å si det på 340 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 velkommen til showet vårt. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Ja? 342 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 Jeg har noe godt nyheter og noen dårlige nyheter. 343 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 Den gode nyheten er prøvene du sendte etter, de er trygge. 344 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 Dårlige nyheter er båten vi var på har blitt sprengt. 345 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Jeg tror noen prøver å drepe oss. 346 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Hvor er du nå? 347 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Vi er på vei tilbake til Molokai. 348 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 Vet du hvor Travis er? 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Han måtte til Dallas på byråvirksomhet. 350 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Han prøvde å nå deg. 351 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Sjekk med meg når du komme til basen din. 352 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Roger, over og ut. 353 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 Velkommen Mr. Abilene. 354 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Er du agent Pantera? 355 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera er navnet de har gitt meg. 356 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Dere skal stå der alle sammen natt med åpen munn 357 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 eller vil du komme inn. 358 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Um... 359 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Hvor lenge har det vært? 360 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Du var kaptein for fotballaget 361 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 og jeg var bare en annen en av dine erobringer. 362 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 Nei nei nei nei. 363 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Du var spesiell. 364 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Det var du også. 365 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Dette stedet er møblert i vegg-til-vegg-penger. 366 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Setter livet mitt på linje for regjeringen 367 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 har hatt sin oppside. 368 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 Hva er ulempen? 369 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Jeg er praktisk talt immun mot følelser. 370 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Føl deg hjemme. 371 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 Det er vin på bordet 372 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 og jeg kommer rett ut. 373 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Jeg ser at du har møtt Samson. 374 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Ja. 375 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Jeg stoler på ham og hvis han liker deg, 376 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Jeg liker deg. 377 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 Katten er gal etter meg. 378 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Virker sånn. 379 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 Er du klar? 380 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Alltid. 381 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Uh, unnskyld meg inngangsdøren er på denne måten. 382 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Jeg visste det. 383 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Du ser flott ut. 384 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Jeg gjør så godt jeg kan med det jeg har. 385 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Ja. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 Med mindre jeg er ingen burde ha en sånn kropp. 387 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 Du har noen fine sterke sider selv. 388 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 Er det et faktum? 389 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 Jeg har tenkt på deg. 390 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Virkelig? 391 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Mye. 392 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 Husker du helg LG forlot byen? 393 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Vi snek oss inn på plassen hans. 394 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Sikker. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Vi sov i stuen på gulvet 396 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 foran peisen. 397 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Du vet jeg hadde teppeforbrenninger på baksiden min i en uke. 398 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Det var verdt det. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 Hvorfor slo vi opp noen gang? 400 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Jeg fortalte deg Karl Jones ba meg gifte meg med ham. 401 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 Og? 402 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 Og du sa: "Jeg håper dere to 403 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 "vil være veldig glade sammen." 404 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Jeg mente det ikke. 405 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Vel, hvorfor gjorde du ikke det si nei nei kan du ikke? 406 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 Jeg elsker deg 407 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 og jeg trenger deg 408 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 og jeg vil ha deg. 409 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 Sannheten? 410 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Var ikke min stil. 411 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Nå forteller du meg det. 412 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Åh. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Å, å. 414 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 Jeg skal vise deg. 415 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 Jeg vil gjerne se den. 416 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Travis, se. 417 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 Hvordan har du det? 418 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Takk for at du kom. 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Pantera. 420 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Ta en titt. 421 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Du vet at dette bare er runde én. 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Vel, Miguel Ortiz hevnet sin brors død. 423 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 Hva mer kan han ønske seg? 424 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Makt. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Å treffe føderale agenter var bare hans måte 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 å varsle proffene. 427 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 Det hele var Salazars plan. 428 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Nå er neste steg å drepe sivile 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 involvert i brorens sak. 430 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 Så Ortiz bestilte treffet på Salazar? 431 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Jeg er sikker på at han gjorde det. 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Salazar var dødelig, men han hadde en følelse av ære. 433 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Han ville aldri ha tillatt Ortiz å gå så langt. 434 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 Hva har du? 435 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 Dette er hva Washington kom opp med. 436 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 Det er et skikkelig show-and-tell. 437 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Du ser ut til å stirre på meg. 438 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Du er den eneste feilen Salazar noen gang har hatt. 439 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 Å? 440 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Han var stolt over å holde hodet kaldt 441 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 i forbrytelsene han orkestrerte. 442 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Men han gjorde det til et poeng engasjere seg personlig 443 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 i drapet ditt. 444 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Vel, vi går langt tilbake. 445 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Ja, drep ham for å finne ut at han feilet det. 446 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Synd han allerede er død, ikke sant? 447 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 Jeg liker å tenke på ham 448 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 spinner i graven hans. 449 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Vi har blitt laget. 450 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 La oss komme oss ut herfra. 451 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Greit, la oss gå ut. 452 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Pantera, bli der. 453 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, du og jeg skal ta oss av dette. 454 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 Ok, vi hektet dem, de kommer. 455 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Vent litt, bli her og forsikre deg 456 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 de ser deg ikke. 457 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Forlater du meg? 458 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 Det stemmer, gå nå. 459 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Ferdig? 460 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Der er de. 461 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Det er en båt der nede, hent våpenet ditt. 462 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Få familien din og få rumpa ut 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Jeg tar båten din! 464 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 Flytt, flytt! 465 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 Flytte! - Gi meg tauet. 466 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Flytt. - Gi meg tauet. 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Skyv oss av. 468 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Kom igjen Albrotto, la oss hente dem. 469 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 Der er de, skyt! 470 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 Få dem! 471 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 Det var et dårlig skudd. 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 Kom nærmere! 473 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 Gå raskere Albrotto, kom igjen, fortere! 474 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 Få ham, Travis. 475 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Prøv ham nå. 476 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Travis, gutt du skal få oss drept. 477 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Konsentrer meg, jeg holder det stødig. 478 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Han går til nettet, hent ham! 479 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 Gå nærmere, kom nærmere, kom igjen. 480 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 Det er det, hold det stødig. 481 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Får du ham? 482 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 Du har ham! 483 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 Nei, det gjorde jeg ikke. 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Pantera skjøt ham fra lekteren. 485 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 Det er fortsatt en igjen. 486 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Kom igjen, LG, du tar over. 487 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Denne gamle proffen vil vise deg hvordan du tar 488 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 rattet ut av hendene hans. 489 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Ja, ja! 490 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 En jævel er skyter litt høyt. 491 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Jeg antar at du vet du tok båten min. 492 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Vel, denne båten er til leie er det ikke? 493 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Ja. 494 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Vel da? 495 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Der går du. 496 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Åh, god dag. 497 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 Du skjøt på ham 20 ganger og savnet. 498 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Hvor lærte du å skyte sånn? 499 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Darlin 'det er en gave. 500 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Jeg reiser til Washington for å frigjøre ting for oss. 501 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 Ok, jeg monterer det beste mannskapet jeg kan finne. 502 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 Jeg skal ha et møte i Vegas i morgen. 503 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Fortsette. 504 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 Ok. 505 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Mann, hvor gjorde du lære å skyte sånn? 506 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Vel, var ikke det en av leksjonene mine? 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Ja, det var det vel. 508 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Jade, har du hørt fra Donna og Taryn? 509 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Ja, de er trygge. 510 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Jeg snakket med dem på flyet deres. 511 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 De er på Molokai nå. 512 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Her er hva jeg vil at du skal gjøre. 513 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Få Donna, Edy og Taryn, ta et første fly til Vegas. 514 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Vi har noe å ta oss av. 515 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Tenk på oss der. 516 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 Er du klar for boogie? 517 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Du har det. 518 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 Hvem er hun? 519 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Å, hun ble sendt for å hjelpe oss. 520 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 Hva sier du at vi får møtet startet, ikke sant? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Åh, ja. – Jeg er enig. 522 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Ja, klar. 523 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Dekke meg vil du? 524 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Du har det. 525 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Alejandro Philippe Salazar kodenavn Picasso Trigger. 526 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Myrdet på fronten trinnene til et museum i Paris 527 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 kort tid etter at han donerte et maleri på 3 millioner dollar. 528 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 Det har jeg grunn til tror at Miguel Ortiz 529 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 dobbeltkrysset Salazar for å få kontroll 530 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 av en internasjonal forbrytelse syndikatet Salazar styrte. 531 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Pantera har tipset oss om andre trinn av Ortiz sin plan. 532 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 Vitnene mot broren 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 blir myrdet neste mandag. 534 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Planen vår vil gå i gang 535 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 nøyaktig ved middagstid Hawaii-tid på søndag. 536 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Hvis vi ikke er presise, målene våre kan spre seg 537 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 og vi kan miste en verdifull fordel. 538 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Denne fyren er Toshi Lum. 539 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 Han er nettverkets link til Fjernøsten. 540 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Han tar seg av smuglingen 541 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 og hvitvaskingsoperasjonene. 542 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 Toshis boligkvarter er i toppleiligheten 543 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 av kontorbygget hans. 544 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Vi kan sette det opp. 545 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Det blir tøft, men jeg kan takle dem. 546 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 Disse to er Glen og Schiavo. 547 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 De er håndlangere for Charles William Patterson. 548 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Han er ryggraden i en hvit slaveri operasjon 549 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 som spenner over halve kloden. 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 Pattersons perversjon er hans sadistiske deltakelse 551 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 i snusfilmer. 552 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Lali er hans siste offer. 553 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Jeg er sikker på at vi kan lokke Patterson ut av skjul. 554 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Glen og Schiavo jobbet for ham. 555 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 De er i klubben for hvert show. 556 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 Jeg skal henge med jentene og bind opp eventuelle løse ender. 557 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Denne vakre fyren er Miguel Ortiz, 558 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 internasjonal narkotikasmugler og hevner 559 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 av brorens død. 560 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Selv om det virker som hevn har tatt en baksete 561 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 til hans ønske om makt. 562 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Vi mistenker at det er han som er ansvarlig 563 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 for Salazars død. 564 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 Gutta du ser på her 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 er Ortiz sine personlige livvakter. 566 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Han er aldri uten dem. 567 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 Og disse to herrene patruljere den ytre omkretsen 568 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 av boet. 569 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, jeg vil ha deg og Taryn å håndtere Miguel Ortiz. 570 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, Miguel Ortiz er den mest formidable av gruppen. 571 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Jeg trodde han ville være oppdraget ditt. 572 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Jeg tror Travis ga ut det oppdraget 573 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 til den beste mannen for jobben 574 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 og jeg bruker det begrepet billedlig sett, selvfølgelig. 575 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Ikke noe personlig, Donna... 576 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Bra, la oss beholde det slik. 577 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, kan vi ikke la følelsene våre 578 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 få det beste av oss? 579 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 Samme til deg, kompis. 580 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Travis, hvor vil det er du med på alt dette? 581 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Jeg vil være sammen med deg. 582 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Vi stasjonerer oss selv på Salazars eiendom 583 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 på nordkysten av Hawaii. 584 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 Hvorfor, hva er vitsen? 585 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Han er død. 586 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 Det var hans operasjonsbase. 587 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Noe kan bryte ut og hvis det vil jeg være der. 588 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Pantera, du drar i kveld på 22.00. til Honolulu. 589 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 Du vil også sette opp kommunikasjonsnettverk 590 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 for resten av oss. 591 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Jeg møter deg på Lookout Ridge på søndag. 592 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Nå, mine damer og herrer, er det viktig 593 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 at vi arresterer dem alle på en gang. 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Sammen kan vi knuse dem. 595 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Og en ting til. 596 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Forvent det verste. 597 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 Vær så snill, vær så snill fortell meg hva som er galt. 598 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Noe med Pantera plager meg. 599 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 Jeg kjente henne akkurat på college. 600 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 Jeg har ikke sett henne på årevis. 601 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 Var du forelsket i henne? 602 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 Kan vi bare holde oss til bedriftene på hånden? 603 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 Virksomheten for hånden er en kvinne som sover 604 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 med en dødelig kriminell og gjør det 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 i navnet til USAs regjering. 606 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 Ok, fint, så hun er ingen Nancy Drew. 607 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Du er sjalu, du er sjalu. 608 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 Jeg har ikke et sjalu bein i kroppen. 609 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 Er det et faktum? 610 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Sjekk det ut. 611 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Ikke bry deg om jeg gjør det. 612 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Hei, folkens, jeg skal fly Molokai Cargo-flyet tilbake. 613 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Jeg tar deg senere. 614 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Høyre. 615 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Hei, spiller ikke Jimmy-John i den pro-am golfturneringen 616 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 på Molokai denne helgen? 617 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 Det stemmer. 618 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 Han er ingen proff i golf, men han kan sikkert bruke sjåføren sin. 619 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Huff, vi sees senere. 620 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - Ok, pass på. - Ha det. 621 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 november ni ni ni 786 ber om klarering. 622 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 Roger, rullebane seks igjen. 623 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 Dette er det, Whitey. 624 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Hvis jeg synker så lite valp og det hele er over. 625 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, du er kjent for det, baby dukke. 626 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Her går vi. 627 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 Jammen! 628 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Jeg visste det, jeg visste at du ville blåse det. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Å ho. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 Ikke noe problem, Whitey, ikke noe problem. 631 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Dette er det jeg kaller en gimme, ok? 632 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 90 fot betyr ingenting for meg. 633 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 Kan like godt kaste inn håndkleet nå. 634 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 Det hele er over. 635 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Trekk pinnen. 636 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 Nei. 637 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 Nei. 638 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 Jeg tror ikke det! 639 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 Dere knekker meg. 640 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Ja, og vi elsker det. 641 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Du kommer garantert til å vinne en dag, Jimmy-John. 642 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Kanskje ikke. 643 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Her er en C-note. 644 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Ta med den unge damen på middag. 645 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Kom igjen, Willie. 646 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Yo, Whitey. 647 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Hei, sjømann. 648 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Vil du ha et løft? 649 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, kjære, for en overraskelse. 650 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm, tøft spill? 651 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Ah, ikke så verst. 652 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 Hvor mye falt du denne gangen? 653 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Vel... 654 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 Apropos golf, vil du putte rundt? 655 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Mmm, din handlevogn eller min? 656 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Donna, jeg vil at du drar til Molokai 657 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 og hold øye med Miguel Ortiz. 658 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Saken hans gir meg alt jeg trenger å vite. 659 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 Han går på stranden morgen, middag og kveld 660 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 og har en sen middag på Edy's. 661 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Vel, siden du har det rett, 662 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 hvordan vil du bli æresmedlem 663 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 fra Mile High Club? 664 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Travis. 665 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Vi er sju mil opp. 666 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Da gjør vi det syv ganger. 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 Da må vi heller sette i gang. 668 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 God idé. 669 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Erte meg bare litt ♪ 670 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪ Klem meg bare litt ♪ 671 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Erte meg bare litt ♪ 672 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Kom igjen, klem meg ♪ 673 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Kom igjen vær så snill meg ♪ 674 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Å, klem meg ♪ 675 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Kom igjen erte meg ♪ 676 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Vent litt, jenter. 677 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 Vi har ikke tid til groupies. 678 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Dere jenter har en veldig stimulerende handling. 679 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 Har du noen gang vurdert ta det på veien? 680 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Så lenge noen selger billetter, 681 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 halen min rister. 682 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Hun har den rette holdningen. 683 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 Dette er strengt tatt business, jenter. 684 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Du vil ha større mulighet hos oss. 685 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 Jeg er interessert. 686 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 Hva er fangsten? 687 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 Det er ingen hake. 688 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Dere har en fantastisk handling. 689 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 Jeg bare elsker det. 690 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Men for våre utenlandske klientell vi trenger noe 691 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 mer provoserende og risikofylt hvis du forstår meningen min. 692 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Vi er åpne for omtrent alt. 693 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Å, det er flott. 694 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Tenk deg om, det haster ikke. 695 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Vi er her i morgen kveld. 696 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Greit. 697 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 Alt for pengene. 698 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Dette kommer til å gjøre Charles William Patterson veldig fornøyd. 699 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Jeg har alltid elsket ryggen din. 700 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Jammen! 701 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Hold det. 702 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 Jeg kan ikke tro det. 703 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Se på klokken hans. 704 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 Det er på det andre håndleddet. 705 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Takk. 706 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Tilbring helgen med meg. 707 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Du vet at jeg ikke kan, jeg er på oppdrag. 708 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 Er det farlig? 709 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Ja, men jeg klarer det. 710 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Klarer du meg? 711 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Jeg skal gjøre mitt beste. 712 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 Professor. 713 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Professor, vil du ha en dansker. 714 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 Ville jeg? 715 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Men jeg er svensk, din tosk. 716 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Vel, dansk, svensk, det er det samme. 717 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 Jeg skal faktisk ha to svenske. 718 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Professor. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 Godt å se deg. 720 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 Hvordan har du det? 721 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Fantastisk, kjempefint. 722 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Donna. 723 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Hei, professor. - Inga, min kjære. 724 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Hei. - Godt å se deg. 725 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - Godt å se deg. - Du ser nydelig ut. 726 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Takk. - Takk. 727 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 Hei. 728 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Hei Inga. 729 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Vel, professor, dette er absolutt en vakker utsikt. 730 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Vel, du må betale prisen for paradis. 731 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 Det er det vi er her for. 732 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Ah, jeg tror vi fikk vår hendene fulle denne gangen. 733 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Alt i tråd med plikten, ikke sant? 734 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Komme. 735 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Nå har jeg bygget denne bilen for Taryn. 736 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 Instruksjoner er inne. 737 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Ser ufarlig nok ut. 738 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 Hvor rett, men også galt. 739 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Når du fester eksplosivene, 740 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 denne bilen tar på 741 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 en helt ny betydning. 742 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Nå er alt dette for deg og Taryn, Donna. 743 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 Det er veldig allsidig og studer det. 744 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 Dette er veldig hyggelig av deg, professor. 745 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Vel, jeg vet hvordan kvinner liker å motta gaver. 746 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Vel, jeg er på vei tilbake til Molokai 747 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 å møte Taryn. 748 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Jeg tar deg til flyplassen. 749 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Lykke til, baby. 750 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Takk. 751 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Fange. 752 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Det vil gi deg et bein. 753 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Du er en mester i kunsten din, professor. 754 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Drap er en kunstform. 755 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Du har rett, drap er en kunstform. 756 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Se på de to sleaze-ballene. 757 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 Jeg gleder meg til å gi dem hva som kommer til dem. 758 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 Det har de faktisk rykte som damer menn? 759 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 For en vits. 760 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 Ikke lenge. 761 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Kom i morgen disse strendene vil bli kvitt dette søppelet. 762 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 Hvem er du? 763 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Vi er fra telefonselskapet. 764 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 Hva gjør du her? 765 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Sir, vi ble fortalt det du hadde telefonproblemer. 766 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Du hørte feil. 767 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Se, jeg har det bestillingsskjema her. 768 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Hei, kan du avbryte din gorilla i apedressen? 769 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Din lille troll. 770 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Rusty, la ham være i fred. 771 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Nå drar du herfra 772 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 før jeg får ham til å bite hodet av deg. 773 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 Han har ikke spist på en uke. 774 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 Jeg fant problemet. 775 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 Det er nok en av de defekte brikkene. 776 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 Gjør ikke det statiske bare deg gal? 777 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Det er ikke noe galt med telefonen. 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Å ja det er det. 779 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 Vi har ikke riktig utstyr hos oss. 780 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Vi kan fikse det i morgen. 781 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 I morgen er søndag men vi skal begge ha vakt. 782 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Du vil være her, vil du ikke? 783 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Ja, vi bor her. 784 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 For en natt. 785 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Ja, jeg er også slått. 786 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Her kommer de. 787 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Hei, dere jenter var fantastiske i kveld. 788 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 Men hvordan kommer den nye akten? 789 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 Virkelig greit. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 Hvorfor setter vi ikke opp en tid i morgen 791 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 slik at vi kan fremføre et helt spesielt show 792 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 bare for deg? 793 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 Sjefen vår vil gjerne bli med også. 794 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 Tre er aldri en folkemengde i boken min. 795 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 Hva med i morgen klokken to? 796 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Vi vil ha rommet helt for oss selv. 797 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Å, det høres bra ut for meg. 798 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 Vi sees da. 799 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Dere jenter gjør en kjempejobb. 800 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Takk, Juan. 801 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Vi har en stor dag i morgen. 802 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Ja, vi må sove litt. 803 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Søte drømmer. 804 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 Ikke la veggedyrene bite. 805 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 Ikke bekymre deg, vi biter tilbake. 806 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Jeg vedder på at du gjør det. 807 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Vel, Kym, jeg skal ta jacuzzien. 808 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Ok, ta deg senere, Patticakes. 809 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪ Klem den bare litt ♪ 810 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Erte meg bare litt ♪ 811 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Så en gang til ♪ 812 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Legg armene dine rundt midten av meg ♪ 813 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Klem meg bare litt mer ♪ 814 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪ Klem den bare litt ♪ 815 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Erte meg bare litt ♪ 816 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Så en gang til ♪ 817 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Legg armene dine rundt midten av meg ♪ 818 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Klem meg bare litt mer ♪ 819 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ Det er ikke noe annet sukker ♪ 820 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Det søter opp koppen min ♪ 821 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ Det er ikke noe krydder som føles like fint ♪ 822 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Som når du fyller den opp ♪ 823 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪ Klem den bare litt ♪ 824 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Erte meg bare litt ♪ 825 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 Hva tenker du på kjøttet, Mr. Patterson? 826 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ Og en gang til ♪ 827 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Sett armene ♪ 828 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Rundt midten av meg ♪ - Grei. 829 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Erte meg bare litt ♪ 830 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 De gjør det. 831 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Vel, Kyoki, se hvem som er her, Frick og Frack. 832 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 Hva i helvete gjør du her? 833 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Vi tar oss bare av forretningene. 834 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Edy, kan du gå denne veien? 835 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 Fint hår, ikke sant? 836 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Du herremann er arrestert. 837 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Du har rett til å bli. 838 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 Huff! 839 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Hei! 840 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 Edy, hent pistolen! 841 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 Kom deg unna! 842 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 Og nå for litt banjomusikk. 843 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Ok, dere kalkuner, frys! 844 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 Du kommer til å dø! 845 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Du gjorde en stor feil, tøsen. 846 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 Dra til helvete! 847 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 Juan, hvordan har hun det? 848 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Pattikaker. 849 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Å takk Gud. 850 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 Det ser ut som kulen bare beit hodet hennes. 851 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Jeg tror hun ordner seg. 852 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 La oss få henne til legen. 853 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Mann, dere jenter gjorde virkelig et rot her. 854 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Jeg må ringe hushjelpen. 855 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Synd guttene mine har trett deg ut 856 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 ellers hadde du vært morsom. 857 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 Jeg vil ikke skuffe deg. 858 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 Nå! 859 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 Ta det! 860 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Fryse! 861 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 Ikke engang blunk! 862 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 Sa jeg det ikke til deg, Jade. 863 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Jeg har svart belte i hagle. 864 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Glad for det. 865 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Vel, det er en annen kjerring dag i paradis, ikke sant? 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 Du vedder, dude. 867 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 Avbryte mandagsoppdraget? 868 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Hei se, mann, det er problemer i Vegas. 869 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 Vi må komme tilbake til huset. 870 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 Hva i helvete er det? 871 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 Det er de bredene fra båten. 872 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Jeg trodde vi blåste dem bort. 873 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, de har sett oss. 874 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Der borte. 875 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Jeg er rett bak deg, Donna. 876 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 Flytte! 877 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 Der er de! 878 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 Clayton! 879 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 Se opp, han kommer til å skyte! 880 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 Jeg skal spikre dem, Hondo. 881 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 Hondo! 882 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 La oss ta den andre. 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 Tror vi mistet ham. 884 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Der er han, se. 885 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Akkurat der. 886 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 Hvordan skal vi få ham? 887 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 Jeg har din lille overraskelse fra professoren. 888 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Jeg er glad de to er ute av veien. 889 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Miguel burde være på stranden. 890 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Jeg skal treffe vannet. 891 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Greit, jeg treffer huset. 892 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Lykke til. 893 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, sjekk dette. 894 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 Len Chin, Peter Schiavo, 895 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 og en uidentifisert medarbeider 896 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 ble drept i dag i Las Vegas tilsynelatende ofrene 897 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 av en gangland-stil gni ut. 898 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Vi følger dette opp med en senere rapport. 899 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Chin og Schiavo. 900 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 La oss gå tilbake til huset. 901 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 Jeg liker ikke dette. 902 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Få våpnene dine. 903 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Sjekk begrunnelsen. 904 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Planen vår må ikke kompromitteres. 905 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Faen. 906 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Jeg kjører dette showet. 907 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 Det er ingen måte vi avbryter oppdraget. 908 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Lance, skaff meg Hondo og Clayton. 909 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, ta våpenet ditt og gå ut. 910 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 Det er en melding om å ringe LG. 911 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Det er en nødsituasjon. 912 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Jeg skal tilbake til hangaren. 913 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 Har du det bra? 914 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Godt jeg hadde på meg vesten min. 915 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 Jeg fanget litt bly. 916 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Jeg skal sjekkes ut. 917 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 Jeg ordner meg. 918 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 Ok, vær forsiktig. 919 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Du også. 920 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 Hva skjedde med beinet ditt? 921 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Å, ingenting, jeg bare forstuet den hopper ut av sengen. 922 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Går det bra med deg? 923 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Jeg kommer til å klare meg. 924 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Se, jeg går inn i huset. 925 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 Jeg vil at du skal holde deg ute her og følg med, ok? 926 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 Ok. 927 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Nå er inngangen over der på venstre side. 928 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Lykke til, Travis. 929 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, hva er det? 930 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Donna, jeg kom akkurat hit i Dallas fra Washington 931 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 og har jeg en kicker til deg. 932 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 Lopez kjørte minst 50 meter før eksplosjonen 933 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 så det betyr at det ikke var tenningen. 934 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 Det var en ekstern jobb. 935 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 De tok ikke feil av ham for meg. 936 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 De drepte feil mann med vilje. 937 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 Det er mye mer dette enn vi trodde. 938 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 Herr Abilene. 939 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 Fint av deg å halte forbi. 940 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 Du ventet meg. 941 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Det er fryktelig mye stråling i dette rommet 942 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 mer enn fra det TV-kameraet. 943 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Beklager LGs død. 944 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 Han var et fint individ. 945 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 Han er i live og du vet det. 946 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Ja, det gjør jeg. 947 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Du drepte feil fyr da du eksploderte jeepen 948 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 og du gjorde det med vilje. 949 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 Måtte få LGs oppmerksomhet. 950 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Så han ville samle sine beste agenter 951 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 å gjøre det skitne arbeidet ditt. 952 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 Kan du tenke deg en bedre måte å bli kvitt fiendene mine? 953 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Jeg burde vel bli smigret. 954 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 I store selskaper maktkamp er løst 955 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 ved aksjeopsjoner, bonuser. 956 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Min verden er litt annerledes. 957 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Min mest verdsatte eiendel, 958 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 maleriet av en Picasso triggerfish, 959 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 skapning som river ut underlivet til sine motstandere. 960 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Jeg skjønner, et selvportrett. 961 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 Kanskje. 962 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 Jeg har sett nok av dette maleriet 963 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 og jeg har sett nok av deg, drittsekk. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Ingen! 965 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Travis, har du det bra? 966 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Ja, ja, jeg har det bra. 967 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Se, jeg beklager. 968 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 Har du det bra? 969 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 Å, jeg er ok. 970 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 Jeg visste ikke at det var deg. 971 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 Ikke bekymre deg, jeg er ok. 972 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 God. 973 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Jøss, hva skjedde her inne? 974 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 Det er en lang historie. 975 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Hun var en av dem. 976 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Jeg visste det. 977 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Det visste du. 978 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Ja, jeg visste det. 979 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 La oss få det en jævel Salazar, ikke sant? 980 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Her borte. 981 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 Shit! 982 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 Du savnet ham! 983 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Han flyttet, ok? 984 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 Du klarer det ikke, Salazar. 985 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Jeg har dekket deg. 986 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Hold det der, Salazar. 987 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 Ikke prøv noe. 988 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Hold hendene oppe, ellers skyter jeg. 989 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 Jeg har sett deg skyte. 990 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 Donna! 991 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Fint skyting. 992 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Ta ingen fanger. 993 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 Hvem tror du mannen var som ble skutt 994 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 foran museet i Paris? 995 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 Jeg vet ikke, noen stakkars intetanende skuespiller 996 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 ute etter å tjene penger. 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 I hvert fall den ekte 998 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Alejandro Philippe Salazar er endelig død. 999 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Kvinner. 1000 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 Easy come, easy go. 1001 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Vel, de er forbrukbare. 1002 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Det er du også. 1003 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Fire, tre, to, ni. 1004 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Gratulerer, alle sammen. 1005 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Washington sier en god jobb. 1006 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Men hvordan visste du det den ekte Picasso Trigger 1007 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 fortsatt var i live? 1008 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Vel, du ser at jeg hadde en anelse 1009 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 så jeg stiller inn datamaskinen for koordinatene 1010 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 på pacemakeren. 1011 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 Målsøkingsenheten gjorde resten. 1012 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Du ser at Picasso Trigger satte oss opp 1013 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 å drepe konkurrentene hans. 1014 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 Pantera var en dobbeltkryss tispe. 1015 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 Hun jobbet for Salazar hele tiden. 1016 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Jeg visste det. 1017 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 Visste du det? 1018 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Ja, jeg visste det. 1019 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Professor, vi kunne ikke har gjort det uten deg. 1020 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Professor, du har fantastiske instrumenter. 1021 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 La du merke til det? 1022 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 Og hva kommer til å skje med maleriet? 1023 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Ja, Taryn hva kommer til å skje skje med maleriet? 1024 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Jeg har den og tror jeg skal beholde den. 1025 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Etter alt det autentiske maleri henger 1026 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 i det nye Contemporary Museum of Paris. 1027 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Denne er kun en kopi. 1028 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Eller er det? 1029 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Skål, mine damer og herrer. 1030 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Ja, hør hør. - Vel utført jobb. 1031 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Skål, hurra. 1032 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Professor. – Skål. 1033 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ Holder knapt et skritt foran ♪ 1034 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Smerte som aldri tar slutt ♪ 1035 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Denne gangen skal jeg bryte regelen din ♪ 1036 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Kast forsiktig mot vinden ♪ 1037 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Øyne blir større og hjerter slår raskere ♪ 1038 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Du kan gå av når som helst ♪ 1039 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Vent lenger, det er en viss katastrofe ♪ 1040 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Setter alt på spill ♪ 1041 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1042 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Fingeren min på avtrekkeren ♪ 1043 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1044 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ Har målet mitt i sikte ♪ 1045 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1046 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Jeg må bevege meg litt raskere ♪ 1047 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1048 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ Ikke mer tid og ikke noe sted å gå ♪ 1049 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ Brannen lukker seg raskt ♪ 1050 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Hvis jeg skal lage scenen ♪ 1051 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Jeg må ta en sjanse ♪ 1052 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ Jeg har feber og jeg har lyst ♪ 1053 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Lidenskap, se alle tegnene ♪ 1054 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ Jeg fikk verden til å snurre raskere og høyere ♪ 1055 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Jeg må flytte i kveld ♪ 1056 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 ♪ Hei, hei, ja ♪ 1057 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1058 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ Har fingeren på avtrekkeren ♪ 1059 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1060 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ Jeg har målet mitt i sikte ♪ 1061 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1062 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Jeg må flytte litt større ♪ 1063 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1064 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Hei, hei, ja ♪ 1065 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ Det er nå eller aldri ♪ 1066 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Trykk på avtrekkeren ♪ 1067 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ Ikke gå i veien ♪ 1068 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Sikter høyere, jeg må skyte ♪ 1069 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ Ikke mer forsinkelse ♪ 1070 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Hei ♪ 1071 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1072 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ Jeg har fingeren på avtrekkeren ♪ 1073 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1074 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ Har målet mitt i sikte ♪ 1075 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1076 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Jeg må bevege meg litt raskere ♪ 1077 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1078 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Hei, skyt, baby ♪ 1079 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1080 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ Jeg har fingeren på avtrekkeren ♪ 1081 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1082 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ Har målet mitt i sikte ♪ 1083 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Hopp over pistolen ♪ 1084 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Jeg må flytte litt større ♪ 1085 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Hopp over pistolen ♪